La Federación de Enseñanza de Comisiones Obreras (CCOO) ha denunciado la falta de sensibilidad del consejero de Educación, Sergio Silva, tras la eliminación del servicio de traducción e interpretación de lenguas de origen en los centros educativos de Cantabria. Esta decisión, efectiva desde el 1 de octubre, impacta directamente en el alumnado extranjero de la educación pública obligatoria.
Conchi Sánchez, secretaria general de la Federación de Enseñanza de CCOO en Cantabria, ha señalado que "atender las necesidades lingüísticas y curriculares del alumnado que procede de distintas culturas es imprescindible para un correcto aprendizaje". La supresión del servicio complica la labor docente y afecta tanto a los estudiantes que no dominan el castellano como a aquellos que sí lo hablan.
Impacto en el Plan de Interculturalidad
Este servicio formaba parte del Plan de Interculturalidad de la Consejería de Educación, que se implementa desde 2005 y que busca facilitar la integración del alumnado extranjero. Para su desarrollo, se requerían traductores con perfil lingüístico en idiomas como chino mandarín, árabe, ruso y ucraniano.
La Federación ha destacado que el contrato vigente para la prestación de este servicio se extiende hasta el curso 2027/2028. La labor de estos traductores es fundamental para colaborar con el profesorado, traducir materiales básicos y facilitar la comunicación entre docentes y alumnos, contribuyendo así al aprendizaje y bienestar del alumnado extranjero.
Prioridad en la atención a la diversidad
Sánchez ha enfatizado que "la atención a la diversidad y el apoyo al alumnado con necesidades específicas son cuestiones prioritarias en la educación cántabra". La figura de los auxiliares de lenguas de origen es clave en los primeros meses de escolarización de los estudiantes extranjeros. Además, CCOO ha reconocido la labor de las Aulas de Dinamización Intercultural (ADI) en la educación pública de la comunidad autónoma.